1
00:02:04,000 --> 00:02:05,700
ഹേയ്, കെൻ!

2
00:02:06,750 --> 00:02:08,320
നമുക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാം!

3
00:02:11,630 --> 00:02:13,750
ഞാൻ ഗർഭിണിയാണ്.

4
00:02:14,660 --> 00:02:16,250
നിങ്ങൾ പിതാവാണ്!

5
00:02:20,960 --> 00:02:23,070
നരകം, അതെ!

6
00:02:23,980 --> 00:02:26,020
അത് ഗംഭീരമാണ്!

7
00:03:09,530 --> 00:03:15,770
"മിസ് മിച്ചിരു ഈ വർഷം വീണ്ടും വരുന്നു!!
അവൾ നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ സാക്ഷാത്കരിക്കും! ”

8
00:03:22,810 --> 00:03:25,750
ഹോട്ടൽ യുടക

9
00:04:18,860 --> 00:04:21,320
- ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും.
- അവന് ഒരു നല്ല സമയം നൽകുക!

10
00:04:37,500 --> 00:04:38,830
നാനാമി.

11
00:04:39,470 --> 00:04:41,060
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.

12
00:04:42,000 --> 00:04:46,070
എപ്പോഴും എന്നോട് അഭ്യർത്ഥിച്ചതിന് നന്ദി,
മിസ്റ്റർ കനേഡ.

13
00:04:52,830 --> 00:04:54,510
ഒരുമിച്ച് കുളിക്കണോ?

14
00:04:54,620 --> 00:04:57,690
അതോ ആദ്യം എൻ്റെ നേരെ ഇറങ്ങണോ?

15
00:04:57,750 --> 00:04:59,000
എനിക്ക് നിങ്ങളിലേക്ക് ഇറങ്ങണം!

16
00:04:59,870 --> 00:05:01,150
ശരി!

17
00:05:08,200 --> 00:05:12,643
ബുധനാഴ്ചകളിൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു,

18
00:05:13,830 --> 00:05:17,840
അതുകൊണ്ട് ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ കുളിച്ചില്ല.

19
00:05:19,660 --> 00:05:22,620
അത് എന്നെ വളരെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു!

20
00:05:28,470 --> 00:05:29,617
അങ്ങനെ...

21
00:05:30,160 --> 00:05:31,617
നിങ്ങൾക്ക് ഇവ വേണോ?

22
00:05:34,800 --> 00:05:36,620
അത് 10,000 യെൻ ആയിരിക്കും.

23
00:05:39,150 --> 00:05:40,270
തീർച്ചയായും.

24
00:05:50,470 --> 00:05:51,710
നന്ദി.

25
00:06:22,240 --> 00:06:28,545
നിങ്ങളുടെ പൂസിക്ക് കൂടുതൽ രുചിയുണ്ട്
ഏതെങ്കിലും ത്രീ-സ്റ്റാർ റെസ്റ്റോറൻ്റ്.

26
00:06:31,520 --> 00:06:36,000
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഭക്ഷണം കഴിച്ചിട്ടുണ്ടോ
ഒരു ത്രീ-സ്റ്റാർ റെസ്റ്റോറൻ്റ്?

27
00:06:37,510 --> 00:06:40,240
എനിക്കില്ല, സത്യത്തിൽ...

28
00:06:41,550 --> 00:06:42,980
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അറിയും?

29
00:06:43,060 --> 00:06:44,560
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു!

30
00:06:44,870 --> 00:06:48,610
ഒരു വഴിയുമില്ല
അവ നിങ്ങളുടെ പൂസിനേക്കാൾ രുചികരമാണ്!

31
00:06:49,760 --> 00:06:51,620
അത് എനിക്ക് സംശയമാണ്.

32
00:06:56,600 --> 00:06:58,340
ഓ, മിസ്റ്റർ കനേഡ!

33
00:06:59,750 --> 00:07:01,400
അത് വളരെ നന്നായി തോന്നുന്നു!

34
00:07:08,520 --> 00:07:10,725
നാനാമി, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!

35
00:07:10,920 --> 00:07:12,470
ഞാൻ നിന്നെ വളരെ സ്നേഹിക്കുന്നു!

36
00:07:13,687 --> 00:07:15,387
മിസ്റ്റർ കനേഡ!

37
00:07:16,336 --> 00:07:18,332
എന്നെ കഠിനമായി അടിക്കുക!

38
00:07:22,560 --> 00:07:24,430
അത് വളരെ നല്ലതാണ്!

39
00:07:25,950 --> 00:07:27,630
എനിക്ക് പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ കഴിയില്ല!

40
00:07:27,820 --> 00:07:32,860
അത് വളരെ നല്ലതാണ്,
നീ എന്നെ ശാന്തനാക്കും!

41
00:07:33,140 --> 00:07:34,450
നാനാമി!

42
00:07:43,500 --> 00:07:45,340
ഓ, മിസ്റ്റർ കനേഡ!

43
00:07:46,460 --> 00:07:47,892
നിർത്തരുത്!

44
00:07:51,720 --> 00:07:52,733
ഹേയ്...

45
00:07:52,780 --> 00:07:56,163
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ചുംബിക്കാൻ അനുവദിക്കാത്തത്?

46
00:07:57,900 --> 00:07:59,316
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

47
00:07:59,520 --> 00:08:04,993
ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു
ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കുന്ന പുരുഷനെ മാത്രം ചുംബിക്കുക.

48
00:08:07,380 --> 00:08:11,669
ഹേയ്, നിനക്ക് എന്നെ കൂടുതൽ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ?

49
00:08:16,950 --> 00:08:18,309
അതാണ് പുള്ളി!

50
00:08:29,400 --> 00:08:31,539
ഞാൻ വീണ്ടും കാണാം.

51
00:08:31,540 --> 00:08:32,820
നാനാമി.

52
00:08:34,110 --> 00:08:35,570
ചെയ്യുമോ...

53
00:08:36,430 --> 00:08:38,260
നീ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ?

54
00:08:38,990 --> 00:08:40,066
എന്ത്?

55
00:08:42,920 --> 00:08:44,060
നോക്കൂ.

56
00:08:44,510 --> 00:08:46,510
ഞാൻ ഒരു മോതിരം പോലും വാങ്ങി.

57
00:08:47,670 --> 00:08:49,500
എത്ര ചിലവായി?

58
00:08:51,870 --> 00:08:54,900
നികുതി ഉൾപ്പെടെ 880,000 യെൻ.

59
00:08:55,560 --> 00:08:58,150
ഏകദേശം മൂന്ന് മാസത്തെ ശമ്പളം.

60
00:08:58,800 --> 00:09:01,870
നിങ്ങൾക്കായി ഇത് വാങ്ങാൻ ഞാൻ പണം സ്വരൂപിച്ചു!

61
00:09:04,840 --> 00:09:08,430
നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

62
00:09:08,500 --> 00:09:09,620
നന്നായി?

63
00:09:12,840 --> 00:09:14,150
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

64
00:09:15,390 --> 00:09:16,460
എന്ത്?

65
00:09:18,120 --> 00:09:21,080
എനിക്ക് നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

66
00:09:24,120 --> 00:09:25,440
എന്തുകൊണ്ട്?

67
00:09:26,710 --> 00:09:31,080
കാരണം നിങ്ങൾ എൻ്റെ ക്ലയൻ്റാണ്.

68
00:09:34,160 --> 00:09:37,860
കാത്തിരിക്കൂ, അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

69
00:09:38,340 --> 00:09:43,520
നിങ്ങൾ ഒരു ഉപഭോക്താവിനെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
നീ ആരെ വിവാഹം കഴിക്കും?

70
00:09:43,740 --> 00:09:44,780
അല്ലേ?

71
00:09:45,140 --> 00:09:46,420
ഒരു സാധാരണക്കാരൻ.

72
00:09:47,110 --> 00:09:49,420
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു സാധാരണ മനുഷ്യനാണ്!

73
00:09:50,390 --> 00:09:53,000
നോക്കൂ, എനിക്ക് കഴിയില്ല, ശരി?

74
00:09:53,460 --> 00:09:54,560
ക്ഷമിക്കണം.

75
00:10:15,900 --> 00:10:18,620
ആ മോതിരം കൊണ്ട് നീ എന്ത് ചെയ്യും?

76
00:10:19,440 --> 00:10:20,570
അല്ലേ?

77
00:10:21,760 --> 00:10:25,422
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ, അത് എനിക്ക് തരൂ.

78
00:10:27,120 --> 00:10:28,170
എന്ത്?

79
00:10:28,760 --> 00:10:30,200
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ?

80
00:10:30,790 --> 00:10:32,883
നിങ്ങൾക്ക് അത് മാത്രം കഴിയില്ല!

81
00:10:34,260 --> 00:10:35,670
വരിക!

82
00:10:36,830 --> 00:10:40,175
വിലകുറഞ്ഞ സ്കേറ്റ് ആരും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.

83
00:10:50,540 --> 00:10:51,700
എല്ലാം പൂർത്തിയായി!

84
00:10:51,910 --> 00:10:55,156
ഓ, നാനാമി! മികച്ച ജോലി!

85
00:10:56,265 --> 00:10:57,640
ഇത് പരിശോധിക്കുക.

86
00:10:58,280 --> 00:11:00,230
അവൻ എന്നോട് വിവാഹാഭ്യർത്ഥന നടത്തി!

87
00:11:00,600 --> 00:11:01,800
ഗൗരവമായി?

88
00:11:02,190 --> 00:11:05,190
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കക്ഷിയെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോവുകയാണോ?

89
00:11:05,240 --> 00:11:07,775
എന്നപോലെ! ഞാൻ മണ്ടനല്ല!

90
00:11:07,800 --> 00:11:09,620
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കത് എന്തിനാണ്?

91
00:11:09,789 --> 00:11:10,815
അവൻ അത് എനിക്ക് തന്നു.

92
00:11:10,840 --> 00:11:12,940
- നിങ്ങൾ നിരസിച്ചിട്ടും?
- അതെ.

93
00:11:13,005 --> 00:11:16,710
എന്ത്? അതിൽ അർത്ഥമില്ല!

94
00:11:16,750 --> 00:11:19,555
നാനാമി, അത് എനിക്ക് തിരിച്ചു തരാമോ?

95
00:11:20,500 --> 00:11:22,380
നാനാമി, ദയവായി.

96
00:11:22,670 --> 00:11:23,800
നാനാമി?

97
00:11:24,670 --> 00:11:25,780
നാനാമി!

98
00:11:26,480 --> 00:11:28,719
ഹേയ്! അത് തിരികെ തരൂ!

99
00:11:28,720 --> 00:11:30,320
മോതിരം തരൂ!

100
00:11:31,180 --> 00:11:34,950
നാനാമി, പാവപ്പെട്ടവന് അവൻ്റെ മോതിരം തിരികെ കൊടുക്കൂ!

101
00:11:35,460 --> 00:11:36,580
അയ്യോ!

102
00:11:36,680 --> 00:11:38,269
ആ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കൂ!

103
00:11:38,270 --> 00:11:40,579
അയാൾക്ക് തീർത്തും നഷ്ടമായിരിക്കുന്നു!

104
00:11:40,580 --> 00:11:43,470
അവൻ അടുത്തതായി എന്തുചെയ്യുമെന്ന് ആർക്കറിയാം?

105
00:11:48,500 --> 00:11:50,816
മിസ്റ്റർ ഹിറാനോ, ഞങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക!

106
00:11:51,460 --> 00:11:53,620
ഹേയ്, അത് എവിടെ പോയി?

107
00:11:53,740 --> 00:11:55,460
അതെല്ലാം അതിനടിയിലാണ്!

108
00:11:56,510 --> 00:11:57,860
എനിക്ക് എത്താൻ കഴിയുന്നില്ല!

109
00:11:58,580 --> 00:12:00,360
ഇത് വളരെ അകലെയാണ്!

110
00:12:03,002 --> 00:12:04,884
ഓ! അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!

111
00:12:04,917 --> 00:12:05,950
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

112
00:12:06,510 --> 00:12:08,540
- എൻ്റെ കൈ!
- അത് എന്തായിരുന്നു?

113
00:12:08,670 --> 00:12:09,980
നീ എൻ്റെ കൈയിലാണ്!

114
00:12:10,240 --> 00:12:11,580
ഇതിനകം ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുക!

115
00:12:11,680 --> 00:12:13,180
മിസ്റ്റർ ഹിറാനോ!

116
00:12:13,280 --> 00:12:14,764
ഇത് നല്ലതല്ല!

117
00:12:14,990 --> 00:12:16,975
കഷ്ടം, അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!

118
00:12:17,000 --> 00:12:18,722
അതിൻ്റെ ശബ്ദം എനിക്കിഷ്ടമല്ല!

119
00:12:23,100 --> 00:12:24,740
ടൈറ്റ്വാഡ്!

120
00:12:42,040 --> 00:12:43,679
നാനാമി!

121
00:13:07,120 --> 00:13:10,979
ഇന്ന് നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും സന്തോഷവാനാണ്!

122
00:13:13,340 --> 00:13:14,930
കാരണം ആണോ...

123
00:13:15,120 --> 00:13:18,481
മിസ് മിച്ചിരു ഉടൻ വരുന്നു?

124
00:13:25,980 --> 00:13:33,220
മാന്ത്രിക പ്രണയം

125
00:17:27,190 --> 00:17:28,460
മാരികോ!

126
00:18:15,900 --> 00:18:17,300
മാരികോ.

127
00:19:09,200 --> 00:19:11,820
നാശം തോന്നുന്നു!

128
00:19:47,500 --> 00:19:50,113
ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ ശക്തമായി മഴ പെയ്യുന്നു!

129
00:20:00,340 --> 00:20:03,940
ഹേയ്, നിങ്ങൾ അമിതമായി ഉറങ്ങിയോ?

130
00:20:05,400 --> 00:20:08,600
മാരികോ തിരികെ വന്നു, അല്ലേ?

131
00:20:12,160 --> 00:20:13,353
സുപ്രഭാതം.

132
00:20:13,800 --> 00:20:15,233
ഞാൻ കനേഡയാണ്.

133
00:20:15,780 --> 00:20:16,980
ഓ!

134
00:20:17,640 --> 00:20:19,640
ദയവായി ഈ വഴി വരൂ!

135
00:20:28,600 --> 00:20:32,630
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന സ്ത്രീയോട് ഞാൻ വിവാഹാഭ്യർത്ഥന നടത്തി,

136
00:20:33,040 --> 00:20:35,140
പക്ഷേ അവൾ എന്നെ നിരസിച്ചു.

137
00:20:36,990 --> 00:20:43,000
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അവളുമായി അറ്റാച്ചുചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ എങ്ങനെയെന്ന്
എനിക്ക് തോന്നുന്നു, അത് സ്വാഭാവികം മാത്രമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

138
00:20:46,960 --> 00:20:48,200
പക്ഷേ!

139
00:20:50,000 --> 00:20:51,160
പക്ഷേ...

140
00:20:52,620 --> 00:20:54,260
ഈ ലോകത്ത് ഇല്ലെങ്കിൽ,

141
00:20:54,480 --> 00:21:00,190
ഞങ്ങൾ വിധിക്കപ്പെട്ടവരാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
വേറൊന്നിൽ ഒന്നിച്ചിരിക്കുക.

142
00:21:02,070 --> 00:21:03,590
അങ്ങനെ...

143
00:21:03,960 --> 00:21:05,686
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ പണമുണ്ടോ?

144
00:21:08,040 --> 00:21:09,830
എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല,

145
00:21:10,420 --> 00:21:12,200
എന്നാൽ എൻ്റെ പക്കൽ ഇതുണ്ട്.

146
00:21:14,710 --> 00:21:17,326
നികുതി ഉൾപ്പെടെ 880,000 യെൻ ചിലവായി.

147
00:21:17,870 --> 00:21:20,710
അത് എൻ്റെ മൂന്ന് മാസത്തെ ശമ്പളമാണ്.

148
00:21:22,870 --> 00:21:25,766
നമ്മൾ അത് അംഗീകരിക്കണോ?

149
00:21:34,870 --> 00:21:37,913
മഴ ചാറാൻ തുടങ്ങുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു.

150
00:21:38,640 --> 00:21:39,957
എന്തൊരു ആശ്വാസം!

151
00:21:46,790 --> 00:21:48,580
നിങ്ങളുടെ പേയ്‌മെൻ്റ് ഞങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്നു.

152
00:22:44,790 --> 00:22:45,961
അല്ലേ?

153
00:22:48,510 --> 00:22:49,940
അത് അവിടെയുണ്ട്!

154
00:23:02,630 --> 00:23:04,100
നിങ്ങളാണോ...

155
00:23:04,980 --> 00:23:08,027
മിസ് മിച്ചിരു?

156
00:23:15,790 --> 00:23:20,227
ഇതാണോ യഥാർത്ഥ ഇടപാട്, ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു?

157
00:23:24,020 --> 00:23:26,664
ഇത് ഒരുതരം വ്യാജമാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ലേ?

158
00:23:32,910 --> 00:23:34,098
അയ്യോ!

159
00:23:34,380 --> 00:23:36,052
ഇത് യഥാർത്ഥമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു!

160
00:23:52,600 --> 00:23:56,580
ഞാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടവനാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിച്ചു
നാനാമിയുടെ കൂടെ ആയിരിക്കുക.

161
00:23:58,190 --> 00:24:00,700
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരേ സിനിമകളും പുസ്തകങ്ങളും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,

162
00:24:01,080 --> 00:24:03,540
അതേ ഭക്ഷണം പോലും!

163
00:24:04,390 --> 00:24:07,220
അവൾ എന്നെക്കാൾ 20 വയസ്സ് കുറവായിരിക്കാം,

164
00:24:07,310 --> 00:24:09,710
പക്ഷെ അത് ചെയ്തില്ല...

165
00:24:12,150 --> 00:24:13,830
കാര്യമില്ല.

166
00:24:16,630 --> 00:24:20,089
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവൾ എന്നെ ഇങ്ങനെ ഉപേക്ഷിച്ചത്?

167
00:24:27,980 --> 00:24:32,366
"മിസ് മിച്ചിരു ഈ വർഷം വീണ്ടും വരുന്നു!!
അവൾ നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ സാക്ഷാത്കരിക്കും! ”

168
00:24:32,800 --> 00:24:34,280
നാനാമി.

169
00:24:34,560 --> 00:24:36,870
മിസ് മിച്ചിരുവിനെ അറിയുമോ?

170
00:24:38,560 --> 00:24:39,824
അത് എന്തായിരുന്നു?

171
00:24:41,030 --> 00:24:45,220
അതിനെ ചുറ്റിപ്പറ്റി ഒരു കിംവദന്തിയുണ്ട്
അവൾ എന്തോ പ്രത്യേകതയുള്ളവളാണ്.

172
00:24:46,790 --> 00:24:48,430
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

173
00:24:49,020 --> 00:24:50,406
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആണോ?

174
00:24:53,460 --> 00:24:57,268
അപ്പോൾ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു....

175
00:24:59,800 --> 00:25:00,990
നിനക്ക് കഴിയുമോ...

176
00:25:02,150 --> 00:25:03,750
ഇവ ധരിക്കണോ?

177
00:25:56,980 --> 00:25:58,273
മിസ് മിച്ചിരു!

178
00:25:59,910 --> 00:26:01,167
ഞാൻ...

179
00:26:01,660 --> 00:26:03,159
സഹിക്കും!

180
00:26:30,710 --> 00:26:32,126
മിസ് മിച്ചിരു.

181
00:26:32,430 --> 00:26:34,100
നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമായിരുന്നു!

182
00:26:53,360 --> 00:26:54,625
അല്ലേ?

183
00:27:01,190 --> 00:27:02,620
നാനാമി?

184
00:27:13,360 --> 00:27:16,110
നാശം, എനിക്ക് ബോറടിച്ചു!

185
00:27:16,320 --> 00:27:18,710
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കോൾ പോലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല!

186
00:27:20,620 --> 00:27:22,420
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് ശരിക്കും ഉണ്ടായിരിക്കണം ...

187
00:27:22,860 --> 00:27:25,045
ആ മോതിരം സൂക്ഷിച്ചു.

188
00:27:25,070 --> 00:27:27,060
നാനാമി, നീ എന്താണ് പറയുന്നത്?

189
00:27:27,160 --> 00:27:29,300
അത് മോഷണമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

190
00:27:30,580 --> 00:27:31,860
ബ്ലെഹ്!

191
00:27:43,190 --> 00:27:44,765
വിളിച്ചതിന് നന്ദി!

192
00:27:44,790 --> 00:27:46,314
ഇതാണ് കടൽത്തീര മെമ്മറി എസ്കോർട്ട് സേവനം!

193
00:27:46,339 --> 00:27:48,775
- ഹേയ്, അകത്തേക്ക് വരൂ!
- ഇതാണ് കടൽത്തീര മെമ്മറി എസ്കോർട്ട് സേവനം!

194
00:27:51,350 --> 00:27:52,820
തീർച്ചയായും!

195
00:27:52,880 --> 00:27:56,870
ഞങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും മികച്ച തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ഉണ്ട്
സുന്ദരികളായ പെൺകുട്ടികൾ നിങ്ങൾക്കായി അണിനിരന്നിരിക്കുന്നു!

196
00:27:58,550 --> 00:28:02,593
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു! നന്നായി,
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു പെണ്ണിനെ വേണമെങ്കിൽ...

197
00:28:03,270 --> 00:28:06,325
നാനാമി ഒന്ന് പോയി നോക്കാൻ ഞാൻ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു!

198
00:28:30,710 --> 00:28:31,740
നാ...

199
00:28:32,320 --> 00:28:33,846
നാനാമി.

200
00:28:36,820 --> 00:28:38,750
ഞാൻ വീണ്ടും ചോദിക്കട്ടെ.

201
00:28:39,470 --> 00:28:40,750
ചെയ്യുമോ...

202
00:28:41,800 --> 00:28:43,863
നീ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ?

203
00:28:46,230 --> 00:28:47,261
അതെ.

204
00:28:49,800 --> 00:28:51,070
ശരിക്കും?

205
00:28:52,350 --> 00:28:53,637
നിങ്ങൾ അത് ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?

206
00:28:57,260 --> 00:29:00,190
ശരി, ഒരു നിമിഷം...

207
00:29:00,360 --> 00:29:02,114
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ, ശരി?

208
00:29:02,360 --> 00:29:04,220
ഞാൻ നിനക്ക് മോതിരം കൊണ്ട് വരാം.

209
00:29:04,720 --> 00:29:06,307
എവിടെയും പോകരുത്, ശരിയാണോ?

210
00:29:06,460 --> 00:29:07,870
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ!

211
00:29:20,000 --> 00:29:24,909
ആ ഉപഭോക്താവാണ്
തീർച്ചയായും ഒരു ബന്ധമുണ്ട്.

212
00:29:25,320 --> 00:29:27,340
ഈ കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ പറയാം.

213
00:29:27,790 --> 00:29:29,580
എനിക്ക് എങ്ങനെ അറിയാമെന്ന് അറിയണോ?

214
00:29:29,750 --> 00:29:32,286
എനിക്കത് അവനിൽ മണക്കുന്നു.

215
00:29:33,350 --> 00:29:35,750
എനിക്കും ഒരിക്കൽ ഒരു ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു.

216
00:29:35,830 --> 00:29:37,360
അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ അറിയുന്നത്.

217
00:29:37,430 --> 00:29:40,326
വഞ്ചിക്കുന്ന സ്ത്രീകൾ
എല്ലാം ഒരേ ഗന്ധം പുറപ്പെടുവിക്കുന്നു.

218
00:29:41,080 --> 00:29:42,460
എന്റെ ക്ഷമാപണം.

219
00:29:42,630 --> 00:29:44,840
ഞാൻ അത്തരം കാര്യങ്ങൾ പറയരുത്
നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ.

220
00:29:46,180 --> 00:29:50,140
ചെറുപ്പത്തിൽ ഞാൻ എല്ലാ തരത്തിലും ഉയർന്നു.

221
00:29:50,165 --> 00:29:52,065
പല വ്യത്യസ്ത പുരുഷന്മാരുമായി.

222
00:29:53,710 --> 00:29:58,230
പറയുമ്പോൾ എനിക്ക് ആശ്വാസമായി
എന്നാലും ഒടുവിൽ ഞാൻ സ്ഥിരതാമസമാക്കി.

223
00:29:58,620 --> 00:30:02,360
ചില പ്രണയങ്ങൾ നിങ്ങളോട്
എങ്കിലും മറക്കാൻ കഴിയില്ല...

224
00:31:30,590 --> 00:31:32,148
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

225
00:31:43,150 --> 00:31:44,310
നീ ഒരു കള്ളനാണോ?

226
00:32:14,800 --> 00:32:17,030
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

227
00:32:17,110 --> 00:32:19,590
അങ്ങനെ റോഡിലേക്ക് ഓടരുത്!

228
00:32:19,820 --> 00:32:21,440
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും?

229
00:32:21,500 --> 00:32:25,240
എനിക്ക് പോലീസിനെ വിളിക്കണം! ഒപ്പം
ഒരു ആംബുലൻസ്!

230
00:32:25,380 --> 00:32:27,239
നമ്പർ എന്താണ്? 117?

231
00:32:27,240 --> 00:32:28,590
മിസ്റ്റർ കനേഡ?

232
00:32:29,080 --> 00:32:30,900
ഹലോ? ഇതാണോ പോലീസ്?

233
00:32:31,000 --> 00:32:32,190
നാനാമി.

234
00:32:33,310 --> 00:32:35,677
ഇതാ മോതിരം.

235
00:32:36,260 --> 00:32:37,825
നിങ്ങളുടെ വിവാഹ മോതിരം.

236
00:32:43,440 --> 00:32:47,860
നീ പറഞ്ഞപ്പോൾ തമാശ പറഞ്ഞതല്ല
നീ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ, അല്ലേ?

237
00:32:48,200 --> 00:32:49,300
ശരിയാണോ?

238
00:32:53,140 --> 00:32:56,900
ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇതൊരു തമാശ കോളല്ല!

239
00:32:56,960 --> 00:32:58,900
കാത്തിരിക്കൂ! ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യരുത്!

240
00:32:59,840 --> 00:33:01,357
അവർ ഫോൺ വെച്ചു.

241
00:33:06,550 --> 00:33:09,726
നാനാമി, ഇത് എനിക്ക് വിട്ടുതരിക.
ഇപ്പോൾ പോയി നിങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റിനെ കാണുക.

242
00:33:09,760 --> 00:33:11,512
അവൻ 102-ാം മുറിയിലാണ്.

243
00:33:11,780 --> 00:33:13,040
ശരി!

244
00:33:14,470 --> 00:33:16,680
അവർക്ക് എങ്ങനെ അങ്ങനെ തൂങ്ങിക്കിടക്കാൻ കഴിഞ്ഞു?

245
00:33:17,430 --> 00:33:19,670
ഹലോ? ഞാൻ വെറുതെ വിളിച്ചു.

246
00:33:19,700 --> 00:33:22,990
എന്ത്? നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ എൻ്റെ ശബ്ദം?

247
00:33:24,080 --> 00:33:25,720
ക്ഷമിക്കണം, തെറ്റായ നമ്പർ!

248
00:33:25,800 --> 00:33:28,860
ഹേയ്, നിങ്ങളോ! ഇവിടെ തിരികെ വരൂ!

249
00:33:28,980 --> 00:33:30,840
നിനക്ക് ബോധം വന്നോ?

250
00:33:31,020 --> 00:33:32,744
നീ ഇവിടെ നിൽക്കണം.

251
00:33:32,769 --> 00:33:35,055
ഞാൻ വെറുതെ ആംബുലൻസിന് വിളിച്ചു
പോലീസ്!

252
00:33:35,080 --> 00:33:36,380
പോലീസോ?

253
00:33:37,230 --> 00:33:38,395
പോലീസോ?

254
00:33:38,670 --> 00:33:40,160
പോലീസ് അല്ല!

255
00:33:43,200 --> 00:33:44,630
അവരല്ലാതെ മറ്റാരും!

256
00:33:45,030 --> 00:33:46,270
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?

257
00:33:47,750 --> 00:33:49,966
ആരാ നീ?

258
00:34:01,500 --> 00:34:02,966
നാനാമി!

259
00:34:32,900 --> 00:34:34,331
മിസ്റ്റർ ഹിറാനോ!

260
00:34:35,120 --> 00:34:39,219
എന്ത് സംഭവിച്ചു? ഞാൻ ഒരു വലിയ ശബ്ദം കേട്ടു!

261
00:34:39,220 --> 00:34:41,559
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ? എന്റെ ക്ഷമാപണം!

262
00:34:41,560 --> 00:34:44,029
വളരെ പെട്ടന്നാണ് അത് സംഭവിച്ചത്.

263
00:34:44,030 --> 00:34:49,360
നിമിഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ അത് അവസാനിച്ചു, പക്ഷേ
വിശദീകരിക്കാൻ കുറച്ച് സമയമെടുക്കും.

264
00:34:49,440 --> 00:34:52,830
ഇത് കുറച്ച് സങ്കീർണ്ണമാണ്,
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായാൽ.

265
00:34:53,230 --> 00:34:54,350
കേൾക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

266
00:34:55,440 --> 00:34:56,649
ഹലോ.

267
00:34:56,750 --> 00:34:59,355
ഞാൻ കടൽത്തീര മെമ്മറിയിൽ നിന്നുള്ള നാനാമിയാണ്.

268
00:34:59,380 --> 00:35:02,899
ഞാൻ കാത്തിരുന്നു! നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനാണ്!

269
00:35:05,860 --> 00:35:08,140
നിങ്ങൾ വളരെ മനോഹരമായി മണക്കുന്നു!

270
00:35:10,910 --> 00:35:13,580
നിങ്ങളുടെ മുലകൾ വളരെ വലുതാണ്!

271
00:35:15,260 --> 00:35:17,500
ഓ, അത് പുറത്തു വന്നു! ഭംഗിയുള്ള മുലക്കണ്ണ്!

272
00:35:17,960 --> 00:35:20,820
നോക്കൂ! ഇത് ഇതിനകം മനോഹരവും നിവർന്നുനിൽക്കുന്നതുമാണ്!

273
00:35:21,860 --> 00:35:23,780
എത്ര മനോഹരം! ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!

274
00:35:23,917 --> 00:35:24,925
അല്ലേ?

275
00:35:24,950 --> 00:35:26,274
ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

276
00:35:26,400 --> 00:35:27,524
എന്ത്?

277
00:35:28,422 --> 00:35:29,426
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

278
00:35:29,451 --> 00:35:31,200
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

279
00:35:31,260 --> 00:35:32,470
പുറത്തുപോകുക.

280
00:35:32,590 --> 00:35:33,840
ഹേയ്, എന്നെ വിടൂ!

281
00:35:33,920 --> 00:35:35,750
- പുറത്തുപോകുക!
- ഇല്ല!

282
00:35:35,780 --> 00:35:38,000
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കുക!

283
00:35:39,200 --> 00:35:40,380
ഞാൻ പറഞ്ഞു, പുറത്തുകടക്കുക!

284
00:35:52,078 --> 00:35:53,115
ഇത് നിർത്തുക!

285
00:35:53,140 --> 00:35:55,350
അവിടെ വാതിൽ! അത് ഉപയോഗിക്കുക!

286
00:35:55,430 --> 00:35:57,720
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ചവിട്ടാൻ എന്നെ നിർബന്ധിക്കരുത്!

287
00:36:02,920 --> 00:36:03,993
വീട്ടിൽ നിന്ന് പോകൂ!

288
00:36:04,120 --> 00:36:05,300
എന്ത്?

289
00:36:13,110 --> 00:36:15,806
എൻ്റെ ഷൂസ്! അവരെ തരൂ!

290
00:36:24,790 --> 00:36:25,949
ഹേയ്.

291
00:36:26,030 --> 00:36:27,564
ആരാ നീ?

292
00:36:28,190 --> 00:36:30,272
മോഷ്ടിച്ചത് എനിക്ക് തിരികെ തരൂ.

293
00:36:30,937 --> 00:36:31,963
എന്ത്?

294
00:36:32,360 --> 00:36:34,216
അത് നമ്മുടേതാണ്.

295
00:36:48,700 --> 00:36:49,841
എടുത്തോളൂ.

296
00:37:02,160 --> 00:37:03,716
നിങ്ങൾ എത്രയാണ് ഈടാക്കുന്നത്?

297
00:37:04,420 --> 00:37:05,513
എന്ത്?

298
00:37:05,820 --> 00:37:09,237
പകരം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റായിരിക്കും.

299
00:37:13,000 --> 00:37:14,532
ഇത് മതിയാകുമോ?

300
00:37:18,060 --> 00:37:19,623
നന്ദി.

301
00:37:33,260 --> 00:37:36,095
എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്.

302
00:37:36,120 --> 00:37:38,479
നിങ്ങൾ പോലീസുമായി പ്രശ്നമുണ്ടാക്കിയില്ല.

303
00:37:38,480 --> 00:37:40,480
ശരി എനിക്കറിയാം?

304
00:37:40,680 --> 00:37:43,860
ശരി, എൻ്റെ ബമ്പർ അൽപ്പം കറങ്ങിയിട്ടുണ്ട്.

305
00:37:45,200 --> 00:37:46,630
എന്തായാലും അതൊന്നും കാര്യമാക്കണ്ട...

306
00:37:46,820 --> 00:37:49,215
മിസ് മിച്ചിരു ഇപ്പോൾ സന്ദർശിക്കുന്നു, അല്ലേ?

307
00:37:52,310 --> 00:37:55,280
അവൾ ഒരു യഥാർത്ഥ ഹോട്ടിയാണെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു!

308
00:37:55,500 --> 00:37:59,240
മനുഷ്യാ, ഞാൻ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവളുമായി ഒരു റൗണ്ട്.

309
00:37:59,560 --> 00:38:04,190
തീർച്ചയായും എനിക്ക് കഴിയുന്നതല്ല,
ഞാൻ ആകെ തകർന്നുപോയി!

310
00:38:04,620 --> 00:38:08,013
നിങ്ങൾ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
ആ പെൺകുട്ടി കുറച്ചു നാളായി, അല്ലേ?

311
00:38:08,110 --> 00:38:10,990
ഓ, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നാനാമിയാണോ?

312
00:38:11,420 --> 00:38:13,912
അവൾ ഇപ്പോൾ നാല് വർഷമായി എന്നോടൊപ്പമുണ്ട്.

313
00:38:14,350 --> 00:38:17,115
അവൾ ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടിയാണ്.

314
00:38:18,110 --> 00:38:19,962
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളെ വിവാഹം കഴിക്കാത്തത്?

315
00:38:21,600 --> 00:38:24,110
നിങ്ങൾ ചെറുപ്പമായിട്ടില്ല.

316
00:38:24,400 --> 00:38:28,986
ഒരു ഉണ്ടെങ്കിൽ നല്ലതല്ലേ
പെൺകുട്ടി ഭാവിയിൽ നിന്നെ പരിപാലിക്കുമോ?

317
00:38:30,300 --> 00:38:32,320
പരിഹാസ്യമാകരുത്!

318
00:38:32,540 --> 00:38:36,790
അവളുടെ അച്ഛനാകാൻ എനിക്ക് പ്രായമായി,
നിനക്ക് അറിയില്ലേ?

319
00:38:37,190 --> 00:38:38,643
എനിക്ക് വേണ്ടത്...

320
00:38:39,020 --> 00:38:41,273
അവൾ ഒരു നല്ല ചെറുപ്പക്കാരനെ കാണാനുള്ളതാണ്

321
00:38:41,470 --> 00:38:44,505
സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കുകയും ചെയ്യും.

322
00:38:51,030 --> 00:38:55,510
മാനേജർ പതിവുപോലെ മിണ്ടാതിരിക്കുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു.

323
00:38:56,840 --> 00:39:01,980
അവൻ സംസാരിക്കുന്നത് ഞാൻ ഒരിക്കലും കേട്ടിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

324
00:39:06,100 --> 00:39:09,440
ശരി, ഞാൻ ശാന്തരായ പുരുഷന്മാരെയാണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്

325
00:39:09,640 --> 00:39:12,430
സംസാരശേഷിയുള്ളവരുടെ മേൽ.

326
00:39:12,940 --> 00:39:13,960
ഡാങ്!

327
00:40:54,140 --> 00:40:55,550
അത് വളരെ നന്നായി തോന്നുന്നു!

328
00:41:45,500 --> 00:41:47,300
അത് അത്ഭുതകരമായിരുന്നു!

329
00:41:54,720 --> 00:41:55,970
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി.

330
00:41:59,320 --> 00:42:01,606
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ മയങ്ങിപ്പോയി. നല്ല ജോലി!

331
00:42:02,260 --> 00:42:03,980
മിസ്റ്റർ ഹിറാനോ.

332
00:42:05,350 --> 00:42:06,680
ഞാൻ കരുതുന്നു ...

333
00:42:07,750 --> 00:42:09,550
പ്രണയത്തിലായി!

334
00:42:09,860 --> 00:42:10,864
അല്ലേ?

335
00:42:12,150 --> 00:42:15,820
ഞാൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടില്ല!

336
00:42:18,160 --> 00:42:20,393
- നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാണോ?
- ഇത് അവസാനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല!

337
00:42:20,480 --> 00:42:22,390
അത് കേട്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്!

338
00:42:22,560 --> 00:42:24,850
വരൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.

339
00:42:25,060 --> 00:42:26,270
കയറുക.

340
00:42:29,540 --> 00:42:31,500
ശരി, നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.

341
00:42:32,510 --> 00:42:34,180
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല സമയം ലഭിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

342
00:42:34,230 --> 00:42:35,860
സന്തോഷകരമായ ദിനങ്ങൾ!

343
00:42:39,560 --> 00:42:40,660
നമുക്ക് ഉരുട്ടാം.

344
00:42:47,080 --> 00:42:48,743
അത് ശരിക്കും നല്ലതായിരുന്നോ?

345
00:42:50,030 --> 00:42:52,230
അവൻ എന്നെ വല്ലാതെ അടിച്ചു.

346
00:42:52,310 --> 00:42:53,590
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

347
00:43:15,880 --> 00:43:20,859
എനിക്ക് നന്മ! ഭൂമിയിൽ അവർ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ഷീറ്റുകൾ ഇത്രയും വൃത്തികെട്ടതാണോ?

348
00:43:20,860 --> 00:43:24,700
ഇല്ല, അവരെ തൊടരുത്!
അവർ വൃത്തികെട്ടവരാണ്!

349
00:43:26,270 --> 00:43:27,380
ഓ?

350
00:43:27,600 --> 00:43:30,510
റിയോജിയോ? ഇത് നിങ്ങളാണോ?

351
00:43:30,670 --> 00:43:33,540
സുസു നിങ്ങൾക്കും പ്രായം തോന്നുന്നു!

352
00:43:33,870 --> 00:43:36,350
എനിക്ക് അത്ഭുതമില്ല.
എട്ടുവർഷമായി.

353
00:43:36,510 --> 00:43:38,790
എട്ട് വർഷം!

354
00:43:40,630 --> 00:43:43,440
എൻ്റെ സഹോദരാ, കുറച്ച് സമയമായി.

355
00:43:46,620 --> 00:43:49,040
അത് മതി! അത് മുറിക്കുക!

356
00:43:49,180 --> 00:43:51,240
ഇത് ഓകെയാണ്. ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

357
00:43:51,780 --> 00:43:53,349
നിങ്ങൾ തൃപ്തനാകുന്നത് വരെ എന്നെ അടിക്കുക.

358
00:43:53,350 --> 00:43:54,369
എന്ത്?

359
00:43:55,480 --> 00:43:57,880
ഇല്ല, അവനെ തല്ലരുത്!

360
00:44:00,360 --> 00:44:02,060
നിർത്തുക!

361
00:44:03,280 --> 00:44:05,580
ഹേയ്, അത് മതി!

362
00:44:37,030 --> 00:44:39,753
നാല് വർഷം മുമ്പ് ഞാനും മാരിക്കോയും വേർപിരിഞ്ഞു.

363
00:44:41,990 --> 00:44:44,960
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല.

364
00:44:49,390 --> 00:44:53,198
എനിക്ക് കുറച്ചു നേരം കൂടെ നിൽക്കാമോ?

365
00:45:14,790 --> 00:45:18,208
ശീതീകരിച്ച നൂഡിൽസ് മാരിക്കോ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

366
00:45:27,140 --> 00:45:29,340
ശൈത്യകാലത്ത് പോലും അവൾ അവ കഴിച്ചു.

367
00:45:47,480 --> 00:45:48,753
ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു അവൾ...

368
00:45:49,270 --> 00:45:51,998
അവ ഇപ്പോൾ എവിടെയെങ്കിലും കഴിച്ചേക്കാം.

369
00:46:12,020 --> 00:46:13,320
മാരികോ!

370
00:46:14,110 --> 00:46:15,320
മാരികോ!

371
00:46:24,580 --> 00:46:26,960
മാരികോ! മാരികോ!

372
00:46:41,380 --> 00:46:42,860
ഇതെങ്ങനെ?

373
00:46:45,960 --> 00:46:48,140
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇതുപോലെ ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?

374
00:46:48,400 --> 00:46:49,540
മാരികോ!

375
00:46:50,260 --> 00:46:51,540
മാരികോ!

376
00:46:57,300 --> 00:46:58,630
മാരികോ!

377
00:47:03,000 --> 00:47:05,980
മാരികോ! ഞാൻ സുഖം പ്രാപിക്കും!

378
00:47:08,040 --> 00:47:09,560
മാരികോ!

379
00:47:27,200 --> 00:47:28,311
അല്ലേ?

380
00:47:31,360 --> 00:47:32,483
എന്താ...?

381
00:47:33,350 --> 00:47:34,720
മാരികോ!

382
00:48:01,940 --> 00:48:02,980
ഹേയ്!

383
00:48:42,760 --> 00:48:46,080
അവൻ നിങ്ങളുടെ ഒരേയൊരു രക്തബന്ധുവാണ്.

384
00:48:46,480 --> 00:48:48,500
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഉണ്ടാക്കണം.

385
00:48:50,691 --> 00:48:56,275
എനിക്ക് ഒരിക്കലും പൊറുക്കാൻ പറ്റാത്ത കാര്യങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു.

386
00:48:56,790 --> 00:49:00,230
എന്നാൽ കാലക്രമേണ, എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ പഠിച്ചു.

387
00:49:07,000 --> 00:49:08,820
നിങ്ങൾ മിസ് മിച്ചിരു ആണോ?

388
00:49:30,088 --> 00:49:34,128
ഞാൻ മുമ്പ് മാരികോയുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തിയിരുന്നു
അവൾ എൻ്റെ ജ്യേഷ്ഠനെ വിവാഹം കഴിച്ചു.

389
00:49:35,260 --> 00:49:36,263
പക്ഷേ...

390
00:49:36,920 --> 00:49:39,433
ഞാൻ അവളെ ചതിക്കുകയായിരുന്നു
വിവിധ സ്ത്രീകളോടൊപ്പം,

391
00:49:40,140 --> 00:49:42,740
അങ്ങനെ അവൾ എൻ്റെ കൂടെ കിടന്നു
എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് തിരിച്ചുവരാൻ സഹോദരൻ.

392
00:49:44,460 --> 00:49:48,580
അവൾ അവൻ്റെ കുട്ടിയെ ഗർഭം ധരിച്ചു, അങ്ങനെ
അവൾക്ക് അവനെ വിവാഹം കഴിക്കേണ്ടി വന്നു.

393
00:49:50,720 --> 00:49:51,745
എങ്കിലും...

394
00:49:52,390 --> 00:49:54,758
അവൾ ഒരു ഗർഭം അലസലിൽ അവസാനിച്ചു.

395
00:49:59,150 --> 00:50:01,880
മുഴുവൻ പരീക്ഷണങ്ങളും അവളുടെ ആത്മാവിനെ തകർത്തു,

396
00:50:02,200 --> 00:50:05,188
അവളുടെ വിവാഹം തകർത്തു
എൻ്റെ സഹോദരൻ.

397
00:50:48,320 --> 00:50:53,533
അവൻ ദയയും സംസാരശേഷിയും ഉള്ള ആളായിരുന്നു,
എന്നാൽ അതിനു ശേഷം അവൻ നിശബ്ദനായി.

398
00:51:00,350 --> 00:51:04,659
മാരിക്കോ ആയിരുന്നു അത്
പിന്നീട് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് പ്രേരിപ്പിച്ചു.

399
00:51:23,580 --> 00:51:25,430
അവൾ എന്നോട് അത് പറഞ്ഞു...

400
00:51:26,460 --> 00:51:29,743
ഗർഭം അലസപ്പെട്ട കുഞ്ഞ് യഥാർത്ഥത്തിൽ എൻ്റേതായിരുന്നു.

401
00:54:03,990 --> 00:54:06,640
ഹേയ്! നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

402
00:54:07,380 --> 00:54:08,513
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!

403
00:54:18,600 --> 00:54:20,160
അതിനു ശേഷം...

404
00:54:20,430 --> 00:54:23,100
ഞാൻ അവളെ എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.

405
00:54:24,070 --> 00:54:27,255
തിരിച്ചുവരാൻ ഉദ്ദേശമില്ലായിരുന്നു.

406
00:54:38,420 --> 00:54:42,000
എന്ന അഭ്യൂഹങ്ങൾ കേട്ടു
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിഗൂഢ ശക്തിയുണ്ട്,

407
00:54:42,460 --> 00:54:44,627
എട്ടു വർഷത്തിനു ശേഷം തിരികെ വന്നു.

408
00:54:57,240 --> 00:55:01,380
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉറങ്ങുകയാണെങ്കിൽ, ഒരുപക്ഷേ
എനിക്ക് മാരിക്കോയെ വീണ്ടും കാണാം.

409
00:58:14,510 --> 00:58:17,500
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞ് ജനിക്കണം!

410
00:58:49,300 --> 00:58:53,700
ഹേയ്, ചായ എടുക്കണം
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിക്കഴിഞ്ഞാൽ?

411
00:59:02,190 --> 00:59:07,371
തുടങ്ങിയിട്ട് കുറേ നാളായി
മിസ് മിച്ചിരു ഞങ്ങളെ കാണാൻ തുടങ്ങി.

412
00:59:09,670 --> 00:59:14,340
പക്ഷേ അവൾ മാറിയിട്ടില്ല
ആ സമയത്ത് എല്ലാം.

413
00:59:16,180 --> 00:59:18,460
അവൾക്കു പ്രായമാകാത്തതു പോലെ.

414
00:59:23,590 --> 00:59:25,266
നീ കരുതുന്നുണ്ടോ അവൾ...

415
00:59:26,190 --> 00:59:28,393
മനുഷ്യനായിരിക്കില്ലേ?

416
00:59:29,620 --> 00:59:32,578
ഒരുപക്ഷേ അവൾ ഒരു പ്രേതമാണോ?

417
00:59:44,660 --> 00:59:46,726
എനിക്ക് എപ്പോഴാണ് മാരിക്കോയെ കാണാൻ കഴിയുക?

418
00:59:47,830 --> 00:59:50,500
മരിച്ചവരെ കണ്ടുമുട്ടുക അസാധ്യമാണ്.

419
00:59:52,180 --> 00:59:53,188
എന്ത്?

420
00:59:54,580 --> 00:59:55,840
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു.

421
00:59:56,070 --> 00:59:58,030
നീ എൻ്റെ സഹോദരനെ ദ്രോഹിച്ചപ്പോൾ,

422
00:59:58,200 --> 01:00:00,700
അവൻ നിന്നെ മാരിക്കോ എന്ന് വിളിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

423
01:00:01,040 --> 01:00:02,910
അത് അവന് അറിയാത്തതുകൊണ്ടാണ്

424
01:00:03,620 --> 01:00:05,870
മാരിക്കോ ഇപ്പോൾ ജീവിച്ചിരിപ്പില്ലെന്ന്.

425
01:00:09,270 --> 01:00:10,422
അത് ശരിയാണ്.

426
01:00:11,030 --> 01:00:12,602
എനിക്ക് അവനോട് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

427
01:00:17,520 --> 01:00:19,246
അവനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

428
01:00:19,740 --> 01:00:22,020
മാരിക്കോ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

429
01:00:22,660 --> 01:00:24,393
അതുകൊണ്ടാണ് അയാൾക്ക് അവളെ കാണാൻ കഴിയുന്നത്.

430
01:00:26,260 --> 01:00:28,840
നിങ്ങൾ എന്താണ് നരകം?

431
01:00:36,562 --> 01:00:37,565
ഇവിടെ.

432
01:00:37,900 --> 01:00:38,960
നന്ദി.

433
01:00:40,830 --> 01:00:42,390
അതാരാണ്?

434
01:00:42,590 --> 01:00:44,630
അവൾ സുന്ദരിയാണ്.

435
01:00:45,190 --> 01:00:46,830
എൻ്റെ ഭാര്യയാണ്.

436
01:00:47,070 --> 01:00:49,816
മറിച്ച്, എൻ്റെ മുൻ ഭാര്യ.

437
01:00:51,300 --> 01:00:54,035
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനായിരുന്നോ?

438
01:00:54,800 --> 01:00:56,540
അത് വളരെക്കാലം മുമ്പായിരുന്നു.

439
01:00:56,750 --> 01:00:59,960
ഞങ്ങൾ വേർപിരിഞ്ഞിട്ട് 30 വർഷം കഴിഞ്ഞു.

440
01:01:00,830 --> 01:01:02,860
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പിരിഞ്ഞത്?

441
01:01:03,180 --> 01:01:04,660
നിങ്ങൾ അവിശ്വാസിയായിരുന്നോ?

442
01:01:05,670 --> 01:01:06,896
ഇല്ല.

443
01:01:07,460 --> 01:01:12,420
എന്നെ ജയിലിലേക്ക് അയച്ചു, എവിടെ
എനിക്ക് 15 വർഷം സേവിക്കേണ്ടിവന്നു.

444
01:01:12,610 --> 01:01:15,060
അവൾ എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

445
01:01:15,420 --> 01:01:16,886
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞു.

446
01:01:18,030 --> 01:01:20,667
അവൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

447
01:01:20,840 --> 01:01:22,807
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും?

448
01:01:24,460 --> 01:01:25,643
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

449
01:01:27,260 --> 01:01:28,548
നിനക്ക് അവളെ കാണണോ?

450
01:01:30,480 --> 01:01:31,790
കുറച്ച്.

451
01:01:33,000 --> 01:01:34,280
കൂടാതെ...

452
01:01:35,620 --> 01:01:39,230
ഓർമ്മകൾ ഓർമ്മകളായി സൂക്ഷിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

453
01:01:39,830 --> 01:01:44,790
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവളുടെ ഫോട്ടോയിൽ അവൾ ഒരിക്കലും പ്രായമാകില്ല.

454
01:01:46,220 --> 01:01:47,590
എനിക്ക് നിന്നോട് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ചോദിക്കാമോ?

455
01:01:48,510 --> 01:01:49,590
തീർച്ചയായും.

456
01:01:50,560 --> 01:01:54,560
15 വർഷം ലഭിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

457
01:01:55,160 --> 01:01:56,340
അതായത്...

458
01:01:59,060 --> 01:02:00,360
ഒരു രഹസ്യം.

459
01:02:01,180 --> 01:02:02,840
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു!

460
01:02:14,280 --> 01:02:18,040
മിസ് മിച്ചിരു. ഇത് നിനക്കാണ്.

461
01:02:21,470 --> 01:02:24,880
ദയവായി അടുത്ത വർഷം തിരികെ വരൂ.

462
01:02:29,550 --> 01:02:31,086
എല്ലാത്തിനും നന്ദി.

463
01:02:39,460 --> 01:02:40,473
ഹേയ്.

464
01:02:40,620 --> 01:02:42,240
നീ ഒന്നും പറയില്ലേ?

465
01:03:39,160 --> 01:03:43,330
ഒരു വർഷം കഴിഞ്ഞ്

466
01:03:47,100 --> 01:03:48,304
ഹേയ്.

467
01:03:49,260 --> 01:03:51,230
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്?

468
01:04:08,757 --> 01:04:09,807
അല്ലേ?

469
01:04:10,470 --> 01:04:12,446
അതാണ് നീ എന്നിൽ നിന്ന് എടുത്ത മോതിരം!

470
01:04:13,560 --> 01:04:14,670
നാനാമി.

471
01:04:15,280 --> 01:04:16,620
നമുക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാം.

472
01:04:17,740 --> 01:04:18,859
എന്ത്?

473
01:04:19,220 --> 01:04:20,300
ഗൗരവമായി?

474
01:04:20,510 --> 01:04:21,560
അതെ.

475
01:04:25,990 --> 01:04:27,219
ഞാൻ അത് "ഇല്ല" ആയി എടുക്കും.

476
01:04:27,220 --> 01:04:28,880
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ!

477
01:04:30,520 --> 01:04:31,760
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

478
01:04:43,320 --> 01:04:44,350
ഓ?

479
01:04:45,110 --> 01:04:47,190
നിങ്ങളുടെ വിരൽ തടിച്ചിരിക്കുന്നു!

480
01:04:47,282 --> 01:04:48,284
എന്ത്?

481
01:04:48,309 --> 01:04:50,200
- ഗൗരവമായി?
- അയ്യോ!

482
01:04:50,260 --> 01:04:51,739
അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!

483
01:04:51,740 --> 01:04:53,819
- എൻ്റെ വിരൽ വിടൂ!
- നീങ്ങുന്നത് നിർത്തുക!

484
01:04:53,820 --> 01:04:55,899
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!

485
01:04:55,900 --> 01:04:58,900
ഇത് എൻ്റെ വിരലിന് വളരെ ചെറുതാണ്, ശരി?

486
01:05:00,260 --> 01:05:02,520
അത് എന്നെ വല്ലാതെ ഏകാന്തനാക്കുന്നു...

487
01:05:02,720 --> 01:05:04,700
ഇത് ഞങ്ങളുടെ അവസാന സമയം അറിയാൻ.

488
01:05:06,840 --> 01:05:09,230
അപ്പോൾ അത് സുഖകരമാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുന്നതാണ് നല്ലത്!

489
01:05:14,220 --> 01:05:15,710
അതാണ് പുള്ളി!

490
01:05:16,740 --> 01:05:18,720
ഇല്ല! ഞാൻ സുഖം പ്രാപിക്കും!

491
01:05:38,110 --> 01:05:45,910
എല്ലാ സമയത്തിനും നന്ദി
നീ എന്നെ സുഖിപ്പിച്ചു.

492
01:05:49,040 --> 01:05:50,590
അതുപോലെ.

493
01:05:52,830 --> 01:05:54,140
നന്ദി.

494
01:05:55,200 --> 01:05:57,020
നിങ്ങൾക്ക് പാടില്ല!

495
01:06:01,280 --> 01:06:02,560
നാനാമി.

496
01:06:03,900 --> 01:06:05,280
സന്തോഷിക്കൂ, ശരി?

497
01:06:06,420 --> 01:06:07,431
അതെ.

498
01:06:11,590 --> 01:06:12,751
എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.

499
01:06:13,400 --> 01:06:14,993
പൂക്കൾക്ക് എന്ത് പറ്റി?

500
01:06:15,540 --> 01:06:17,193
ക്ലയൻ്റ് അവ എനിക്ക് തന്നു.

501
01:06:17,820 --> 01:06:19,020
അവൻ ചെയ്തോ?

502
01:06:19,360 --> 01:06:20,840
എത്ര നല്ല മനുഷ്യൻ.

503
01:06:22,990 --> 01:06:27,264
നാനാമി, നന്ദി
അവസാനം വരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു.

504
01:06:28,820 --> 01:06:29,825
നന്ദി.

505
01:06:29,950 --> 01:06:32,169
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.

506
01:06:34,180 --> 01:06:35,747
- കയറുക!
- തീർച്ചയായും.

507
01:06:37,110 --> 01:06:38,160
വാതിൽ നിരീക്ഷിക്കുക.

508
01:07:01,480 --> 01:07:04,200
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

509
01:07:04,350 --> 01:07:05,430
നല്ല ചോദ്യം!

510
01:07:05,830 --> 01:07:08,910
ഞാൻ ഇത് വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും
എൻ്റെ മിസോ സൂപ്പിൽ ഇട്ടു.

511
01:07:08,990 --> 01:07:10,800
അത് എൻ്റെ മുടി വളരും!

512
01:07:10,920 --> 01:07:12,520
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.

513
01:07:12,670 --> 01:07:14,120
ഞാൻ ജോലിയെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

514
01:07:14,390 --> 01:07:15,420
ഓ.

515
01:07:16,180 --> 01:07:18,000
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല.

516
01:07:18,430 --> 01:07:21,200
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

517
01:07:22,750 --> 01:07:24,160
അങ്ങനെയെങ്കിൽ...

518
01:07:25,720 --> 01:07:27,240
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിക്കും.

519
01:07:27,560 --> 01:07:28,608
അല്ലേ?

520
01:07:30,700 --> 01:07:33,380
ഇത്രയും വർഷം എന്നെ പരിപാലിച്ചതിന്.

521
01:07:34,560 --> 01:07:36,754
എന്നാൽ അത് നിങ്ങളുടെ വിവാഹനിശ്ചയ മോതിരമാണ്!

522
01:07:38,430 --> 01:07:39,600
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

523
01:07:39,940 --> 01:07:41,260
എടുത്തോളൂ.

524
01:07:42,030 --> 01:07:44,207
എന്തായാലും എൻ്റെ വിരലിന് ഇത് വളരെ ചെറുതാണ്.

525
01:07:44,940 --> 01:07:47,840
അത് അങ്ങനെയായിരിക്കാം, പക്ഷേ ...

526
01:07:48,350 --> 01:07:51,086
നികുതി ഉൾപ്പെടെ 880,000 യെൻ ചിലവായി.

527
01:07:51,280 --> 01:07:52,740
880,000 യെൻ?

528
01:07:52,800 --> 01:07:54,520
അതുകൊണ്ട് എന്നോട് പറഞ്ഞു!

529
01:08:44,730 --> 01:08:48,700
"മിസ് മിച്ചിരു ഈ വർഷം വീണ്ടും വരുന്നു!
അവൾ നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ സാക്ഷാത്കരിക്കും! ”

530
01:09:34,380 --> 01:09:37,005
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? നീ കഴിക്കില്ലേ?

531
01:09:39,140 --> 01:09:40,360
ഓ.

532
01:09:42,740 --> 01:09:44,390
ബോൺ അപെറ്റിറ്റ്!

533
01:09:56,400 --> 01:09:59,380
തണുപ്പിച്ച നൂഡിൽസ് വേനൽക്കാലത്ത് മികച്ചതാണ്.

534
01:10:00,300 --> 01:10:02,630
എനിക്ക് വർഷം മുഴുവനും അവ കഴിക്കാം.

535
01:10:04,340 --> 01:10:05,820
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പറയൂ!

536
01:10:53,430 --> 01:10:56,630
മാരിക്കോ, ഇത് വളരെ നന്നായി തോന്നുന്നു!

537
01:11:11,820 --> 01:11:14,310
മാരികോ! മാരികോ!

538
01:11:34,900 --> 01:11:36,803
ഞാൻ ഫ്ലയർ കണ്ടു.

539
01:11:36,870 --> 01:11:39,701
മിസ് മിച്ചിരു ഈ വർഷവും ഇവിടെയുണ്ട്!

540
01:11:41,160 --> 01:11:46,042
ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ല
മിച്ചിരു എന്ന വിരൂപൻ!

541
01:11:46,110 --> 01:11:48,520
മനുഷ്യാ, അവളെ കാണാൻ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല!

542
01:11:50,800 --> 01:11:52,030
അങ്ങനെ...

543
01:11:52,640 --> 01:11:54,464
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ പണമുണ്ടോ?

544
01:11:56,100 --> 01:11:57,800
എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല, പക്ഷേ...

545
01:12:02,460 --> 01:12:03,860
ഇതെങ്ങനെ?

546
01:12:04,060 --> 01:12:05,060
എന്ത്?

547
01:12:06,820 --> 01:12:08,750
എന്നോട് പറഞ്ഞതിൽ നിന്ന്,

548
01:12:08,920 --> 01:12:13,100
ഇത് നികുതി ഉൾപ്പെടെ 880,000 യെൻ ആണ്.

549
01:12:24,230 --> 01:12:25,960
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

550
01:12:45,640 --> 01:12:46,665
മി...

551
01:12:47,140 --> 01:12:48,500
മിച്ചി...

552
01:12:49,140 --> 01:12:50,314
മിച്ചി...

553
01:12:51,300 --> 01:12:52,420
മി...

554
01:12:53,220 --> 01:12:54,420
കെൻ?

555
01:12:54,740 --> 01:12:56,282
ദീർഘനാളായി കണ്ടിട്ട്!

556
01:13:10,470 --> 01:13:12,110
ഇത് ഒരു സ്വപ്നം പോലെയാണ്.

557
01:13:12,840 --> 01:13:16,726
അതിനു ശേഷം നീ അല്പം പോലും മാറിയിട്ടില്ല
ഞാൻ നിന്നെ അവസാനമായി കണ്ടപ്പോൾ.

558
01:13:21,160 --> 01:13:23,350
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു, കെൻ

559
01:13:24,040 --> 01:13:26,632
നിന്നെയും മിസ് ചെയ്തു മിച്ചിരു!

560
01:13:29,040 --> 01:13:30,223
ഓ, ശരി!

561
01:13:32,280 --> 01:13:34,825
നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

562
01:13:36,070 --> 01:13:37,739
അവർ ഇവിടെത്തന്നെയുണ്ട്.

563
01:13:39,700 --> 01:13:41,377
ശരിക്കും?

564
01:13:43,860 --> 01:13:48,385
ആ ദിവസങ്ങൾ മുതൽ എനിക്ക് സമയം നിലച്ചു.

565
01:13:50,200 --> 01:13:51,627
അതിനുണ്ടോ?

566
01:13:53,510 --> 01:13:54,540
മിച്ചിരു...

567
01:13:56,510 --> 01:13:58,766
പക്ഷെ എനിക്ക് വേണ്ടി കാത്തിരിക്കരുതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

568
01:14:05,360 --> 01:14:08,692
അന്നുമുതൽ എനിക്ക് മാത്രമേ പ്രായമായിട്ടുള്ളൂ.

569
01:14:12,920 --> 01:14:14,161
കെൻ.

570
01:14:15,180 --> 01:14:16,184
എന്ത്?

571
01:14:17,270 --> 01:14:18,716
യഥാർത്ഥത്തിൽ...

572
01:14:18,960 --> 01:14:21,180
സമയം തിരിച്ചുവിടാനുള്ള ശക്തി എനിക്കുണ്ട്.

573
01:14:22,160 --> 01:14:23,213
എന്ത്?

574
01:14:24,200 --> 01:14:25,580
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

575
01:14:49,940 --> 01:14:52,180
എന്നെ എടുക്കൂ, കെൻ.

576
01:15:28,720 --> 01:15:29,950
ഇത് നിങ്ങളാണ്!

577
01:15:32,300 --> 01:15:34,162
ഇത് ശരിക്കും നിങ്ങളാണ്!

578
01:15:43,950 --> 01:15:45,230
എൻ്റെ മിച്ചിരു!

579
01:15:51,820 --> 01:15:53,140
മിച്ചിരു.

580
01:15:53,710 --> 01:15:54,949
ഇതാ ഞാൻ വരുന്നു.

581
01:16:11,350 --> 01:16:12,510
മിച്ചിരു.

582
01:16:12,960 --> 01:16:16,446
നിങ്ങളുടെ ശരീരം മുമ്പത്തെപ്പോലെ തന്നെ അനുഭവപ്പെടുന്നു!

583
01:16:27,440 --> 01:16:28,460
മിച്ചിരു!

584
01:16:37,260 --> 01:16:38,310
മിച്ചിരു!

585
01:16:46,640 --> 01:16:47,940
മിച്ചിരു!

586
01:16:48,630 --> 01:16:50,280
ഇതൊരു അത്ഭുതമാണ്!

587
01:16:50,590 --> 01:16:54,571
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും,
ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നെ വിശ്വസിക്കും!

588
01:17:41,480 --> 01:17:43,460
ഇന്ന് നല്ല ചൂടാണ്.

589
01:17:44,340 --> 01:17:46,199
വീട്ടിലെത്തി ഐസ്ക്രീം കഴിക്കാം.

590
01:17:46,200 --> 01:17:47,228
നല്ല ആശയം.

591
01:17:48,070 --> 01:17:49,630
ഏത് രുചി?

592
01:17:49,990 --> 01:17:52,260
ദൈവമേ, എനിക്ക് തീരുമാനിക്കാൻ കഴിയില്ല.

593
01:17:52,420 --> 01:17:55,100
ഒരുപക്ഷേ മന്ദാരിൻ രുചി?

594
01:17:55,160 --> 01:17:56,360
മന്ദാരിൻ?

595
01:17:57,350 --> 01:17:58,939
ഞാൻ വാനില തരാം.

596
01:17:58,940 --> 01:18:00,110
വാനില?

597
01:18:04,040 --> 01:18:05,114
അത് നീങ്ങി!

598
01:18:09,470 --> 01:18:10,809
അത് എന്നെ ചവിട്ടി!

599
01:18:14,720 --> 01:18:15,840
ഒരു വഴിയുമില്ല!

600
01:18:17,720 --> 01:18:18,790
അല്ലേ?